Xselerator 

It's got everything an XSLT Editor should have plus a bit more like Intellisense and tag auto-complete! It's also half the price of XMLSpy... so it's great value. A 30 day free trial is available.
xml xsl editor debugger xpath developer tool